2007年2月18日 星期日

傾聽是惟一的活路

槍口朝下,遠距離步槍的雄性精液,巧妙得如同嬉戲,惡作劇那顆子彈貫穿了天大玩笑;這把槍這顆子彈是關鍵,牽扯的四段故事被交纏在一起,摩洛哥、墨西哥、日本。而電影簡介裡所說的突尼西亞,我不知道在哪個橋段。

一對摩洛哥的牧羊人兄弟打賭父親新買來射殺土狼的步槍,是否真如賣槍人所說的遠距射程。想不到這恐怖的賭約釀成了一場大災難,當意氣的槍口對準了山下那輛滿載外國遊客的巴士。

這個畫面應該配上一段急劇而震撼的鼓曲,而換鏡般快速交錯播放四段悲劇起始;一對在摩洛哥旅遊,感情不睦的美國夫婦,因為妻子意外中槍苦等不到救援而瀕臨崩潰;美國當局誤解讀為恐怖攻擊,阻止了摩洛哥的救護車,造成了國際糾紛;因為槍擊事件的延誤,在美國的家墨西哥褓姆不得已只好將夫婦的一對兒女帶去墨西哥參加兒子的婚禮,匆忙趕回在回程時被美國警方當作是偷渡客而迷失在沙漠中;而那把槍的主人,一個忙碌的日本商人,他有一個聽障的女兒,因為母親的自殺悲劇,無聲的幻覺世界與叛逆孤寂,和父親有著嚴重的隔閡。

電影中並沒有透露出具體的說法,這件事應該怎麼樣或非得要怎麼做。它用四段交織的悲劇,和故事中處處可見的摩擦與衝突,偏見與傲慢突顯出了世人的盲點,一個清晰的主題。
不僅僅是語言障礙,更深切的是文化偏見和歧視、心靈的疏離;事實上,聽得到或聽不到是兩回事,但聽得到卻聽不懂或不想聽,又是另一回事,聽得懂又或是聽不懂?

看完這部電影,感覺是,那種,天阿!的感覺。雖然一開始就知道它要説的,它想說的道理是什麼,但不自覺還是會被跳躍交纏的緊湊劇情所吸引,跟著為這段悲傷故事的人物悲傷。

墨西哥保姆和兩個小孩那段是我覺得最感傷的情節,心中有說不出的不捨。當她們迷失在沙漠中時,她身上穿的那件,前一天兒子婚禮上的紅色禮服,在沙漠盲目地流徙,背後拉鍊頭都綻開了,喜氣洋洋的衣服沾滿汙垢,像在嘲弄這場諷刺的惡作劇。

而且可惡的美國人,連解釋都不聽;當她一把鼻涕一眼淚地訴說從小照顧兩個孩子長大,生活的一切都在美國時,真的覺得好難過,沒想到最後竟然還是把她驅逐出境,趕回墨西哥了。當她和來接她的兒子擁抱時,我都快哭了,她還穿著那件紅色禮服。


毫無疑問的,這部電影是去年看過最好看的電影。【靈魂的重量】【愛情是狗娘】墨西哥導演阿利安卓崗札雷伊納利圖(Alejandro González Iñárritu)的最新力作。

火線交錯的原名是Babel,借用聖經The Tower of Babel的故事。很多人不知道巴別塔的典故,所以在這裡解釋一下。Babel來自聖經中『巴別塔』故事:一群人類想要蓋一座通往上天的塔,以證命人類的無所不能,上帝知道後,便將這些人類分送於世界各地,分化人類們的語言,於是這些人類們無法交流,最後築塔的夢想成為幻影,而人類們也從此不再溝通、交談與傾聽……。

這也是這部電影所寄寓的意義,只有傾聽,才能生存。雖說導演的野心很大,企圖把這個故事營造出蝴蝶效應的氛圍,但事實上,日本的故事幾乎完全獨立,沒有跟其他地方有太大接軌,是比較令人納悶的地方。故事裡隱藏了很多線索在對話中,導演把許多真相都藏在對白裡頭,給了觀眾很大的想像空間。